シャキーラとリアーナのCan't Remember To Forget You(和訳歌詞付)

スポンサードリンク

---

ラテンポップのShakira（シャキーラ）とカリブ海出身のRihanna（リアーナ）がデュエット曲「Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)キャント・リメンバー・トゥ・フォゲット・ユー」を発売しました！
iTuneでは発売同時にトップ１０入りです。




歌詞はこちら

[シャキーラ]
I left a note on my bedpost
ベッドの横にメモを残したわ
Said not to repeat yesterday's mistakes
昨日の間違いは繰り返さないってね
What I tend to do when it comes to you
そんな時ついやってしまいそう
I see only the good, selective memory
いい思い出だけを見るわ
The way he makes me feel yeah,
その気にさせられる
gotta hold on me
抱きしめててね
I've never met someone so different
こんな変わった人に会ったことない
Oh here we go
さぁ
He a part of me now, he a part of me
彼は今私の一部よ
So where you go I follow
あなたが行く方へついていく

Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
あなたを忘れるために記憶しないの
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
つい忘れちゃうんだから、手放すべきよね
But when you look at me,
でもあなたが私を見ると
the only memory,
思い出だけが
is us kissing in the moonlight
月明かりのなかでキスしてくれる
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの
Ooooh I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの

[リアーナ]
I go back again
もう戻らない
Fall off the train
電車から落ちたの
Land in his bed
彼のベッドの上にね
Repeat yesterday's mistakes
昨日の間違いは繰り返さない
What I'm trying to say is not to forget
忘れないように言ってるの
You see only the good, selective memory
いい思い出だけを見てる

The way he makes me feel like
そんな気にさせられる
The way he makes me feel
そんな気にさせられる
I never seemed to act so stupid
こんな馬鹿げたまね、したことない
Oh here we go
さぁ
He a part of me now he a part of me
彼は今私の一部よ

[シャキーラ]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
彼の行く方についていく

[２人で]
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
あなたを忘れるために記憶しないの
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
つい忘れちゃうんだから、手放すべきよね
But when you look at me,
でもあなたが私を見ると
the only memory,
思い出だけが
is us kissing in the moonlight
月明かりのなかでキスしてくれる
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの
Ooooh I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの

[シャキーラ]
I rob and I kill to keep him with me
彼をキープするなら命をも奪うわ
I do anything for that boy
あいつのためなら、なんでもする
I'd give my last dime to hold him tonight
今夜彼を抱くためなら、いくらでも払う
I do anything for that boy
あいつのためなら、なんでもする

[リアーナ]
I rob and I kill to keep him with me
彼をキープするなら命をも奪うわ
I do anything for that boy
あいつのためなら、なんでもする
I'd give my last dime to hold him tonight
今夜彼を抱くためなら、いくらでも払う
I do anything for that boy
あいつのためなら、なんでもする

[２人で]
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
あなたを忘れるために記憶しないの
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
つい忘れちゃうんだから、手放すべきよね
But when you look at me,
でもあなたが私を見ると
the only memory,
思い出だけが
is us kissing in the moonlight
月明かりのなかでキスしてくれる
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの
But when you look at me,
でもあなたが私を見ると
the only memory,
思い出だけが
is us kissing in the moonlight
月明かりのなかでキスしてくれる
Ooooh I can't remember to forget you
忘れるために記憶しないの




英会話は話のあう先生とすると、続けられるよ。
ここなら最大10社から選べるから、いい先生に会えるかも！
無料体験レッスンの一括登録ができるサイト

---

スポンサードリンク