マイクラ・ソング「Through The Night(スルー・ザーナイト)」歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

マインクラフト最新曲「Through the Night （スルー・ザ・ナイト）」




歌詞はこちら

It's a new day, gotta stay alive,
新しい日、生き抜かなくちゃ
Just answer, Is it your will to survive?
生き残ることが答え
Playing Hardcore, all alone,
ハードに遊ぶ、ひとりで
I gotta get to the end, on my own.
自分で終わりにたどり着く

Grabbing my pick, got some things to find,
ピクセルをつかんで、いろいろ見つける
I know I have to explore, it's a grind.
発見しなくちゃ、コツコツと
Building a house, a new home.
家を建てる、新しい家
Journey into the unknown.
知らないところへ旅する

If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

Here in this hell, I've been once before
前に1度いたこの地獄
Getting that blaze rod I need, just one more,

Make no mistake, Not this time,
間違いは許されない、今度こそ
Victory soon, will be mine.
もうすぐ勝てる、俺のものだ

Got what I need, got all my supplies,
必要な物は全部あつめた
I want to conquer the end, that's my prize,
最後には征服、それが褒美
Who is that girl, I don't know,
あの女の子は誰だ？知らないな
Is she a friend, or a foe?
友達か敵か？

Chorus x2
If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

This is the goal, we've been working for
これが今までやってきたことのゴール
Defeat the Ender-Dragon, win the war
エンダードラゴンをやっつけろ、戦いに勝て
There's no way back, down below
もう戻れない
Into the void we will go
すすむだけ

Desolate place, now we're all alone,
荒廃したところ、自分たちだけ
we have to fight to the death, can't go home,
死ぬまで戦うだけ、家に帰れない
No option to run away,
逃げるオプションはない
Give it our best, win the day
全力を尽くせ、勝つんだ

If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

If you can craft, you can mine,
作れる、掘れる
Or use a sword, you decide,
刀を使うかは君が決める
Just do your best in this fight,
この戦いでベストをつくせ
There is only one way through the night!
夜を越えるのはそれしかない

---

スポンサードリンク