ケイティ・ペリーのBirthday（バースディ）歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

ケイティ・ペリーの「Birthday（バースディ）」


これは、ケイティの新アルバム「 Prism（プリズム）」からのシングル










歌詞はこちら

I heard you're feeling nothing's going right
何もうまくいってないって、あなたの気持ちを聞いたわ
Why don't you let me stop by
ちょっと立ち寄らせて
The clock is ticking, running out of time
時計はかちかちして、時間がなくなるから
So we should party, all night
パーティすべきよ、一晩中
So cover your eyes, I have a surprise
目を隠して、驚かせるから
I hope you got a healthy appetite
ちゃんとおなかがすいてるといいな

If you wanna dance, if you want it all
踊りたいなら、あなたがね
You know that I'm the girl that you should call
私はあなたが呼ぶべき女の子だってわかってるでしょ
Boy when you're with me
あぁ、あなたと一緒の時
I'll give you a taste
おいしいものをあげるわ
Make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしちゃう
I know you like it sweet
甘いもの好きでしょ
So you can have your cake
ケーキを出すわ
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる

So make a wish
願い事して
I'll make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしてあげる
I'll be your gift
私はあなたへのギフト
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる

Pop your Perignon
ペリニヨンをあけて
We can get it on
乗りこんで
So hot and heavy
暑くて重い
Till dawn
落ちるまで
I got you spinning
くるくる回してあげる
Like a disco ball
ディスコボールみたいに
I'll have them playing your song
あなたの歌を歌ってもらうの

We're living the life
私たちは生きてる
We're doing it right
正しい事してる
You're never gonna be unsatisfied
決して不満足させない
If you wanna dance, If you want it all
踊りたいなら、あなたがね
You know I'm the girl that you should call
私はあなたが呼ぶべき女の子だってわかってるでしょ

Boy when you're with me
あぁ、あなたと一緒の時
I'll give you a taste
おいしいものをあげるわ
Make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしちゃう
I know you like it sweet
甘いもの好きでしょ
So you can have your cake
ケーキを出すわ
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる

So make a wish
願い事して
I'll make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしてあげる
I'll be your gift
私はあなたへのギフト
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる
Happy birthday
お誕生日おめでとう

So let me get you in your birthday suit
誕生日スーツを持ってきてあげる
It's time to bring out the big balloons
大きな風船を出す時間よ
So let me get you in your birthday suit
誕生日スーツを持ってきてあげる
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
大きな大きな大きな大きな大きな大きな風船を出す時間よ

Boy when you're with me
あぁ、あなたと一緒の時
I'll give you a taste
おいしいものをあげるわ
Make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしちゃう
I know you like it sweet
甘いもの好きでしょ
So you can have your cake
ケーキを出すわ
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる

Boy when you're with me
あぁ、あなたと一緒の時
I'll give you a taste
おいしいものをあげるわ
Make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしちゃう
I know you like it sweet
甘いもの好きでしょ
So you can have your cake
ケーキを出すわ
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる

So make a wish
願い事して
I'll make it like your birthday everyday
毎日あなたの誕生日のようにしてあげる
I'll be your gift
私はあなたへのギフト
Give you something good to celebrate
お祝いする何かいいものをあげる
Happy birthday
お誕生日おめでとう

---

スポンサードリンク