ケイティ・ペリーのBy The Grace of God(バイ・ザ・グレース・オブ・ゴッド)歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

ケイティ・ペリーの「By the Grace of God （バイ・ザ・グレース・オブ・ゴッド）」


これは、ケイティの新アルバム「 Prism（プリズム）」から。











歌詞はこちら

Was 27 surviving my return to Saturn
27歳で生きて土星から戻ってきた
A long vacation didn't sound so bad
長い休みって悪くない響きだった
Was full of secrets locked up tight like iron melting
鉄が溶けたように硬くロックされた沢山の秘密があった
Running on empty, so out of gas
空っぽになって、ガスがきれた

Thought I wasn't enough and I wasn't so tough
私は十分じゃなかった、強くなかったみたい
Laying on the bathroom floor
お風呂の床に横になる
We were living on a fault line
私達は間違った道を生きていた
And I felt the fault was all mine
すべて私のせいだと感じてた
Couldn't take it any more
もうこれ以上はできない

By the grace of God (there was no other way)
神の導きによって（それ以外になかった）
I picked myself back up (I knew I had to stay)
自分を取り戻したの（そのままでいたかった）
I put one foot in front of the other
足を一歩踏み出したの
And I looked in the mirror and decided to stay
鏡を見てこのままいると決めたの
Wasn't gonna let love take me out
私から愛をはずせなかった
That way
その道

I thank my sister for keeping my head above the water
シスターが頭に水をかけてくれていたことに感謝
When the truth was like swallowing sand
ホントは砂をかんでいるような時に
Now every morning
今では毎朝
There is no more morning
もう朝はない
oh I can finally see myself again
あぁやっとまた自分が見える

I know I am enough
私は十分だって知ってる
Possible to be loved
愛されることが可能だって
It was not about me
私じゃなかった
Now I have to rise above
今なら上にのぼれる
Let the universe call the bluff
宇宙に崖といわせよう
Yeah the truth will set you free
そう、現実はあなたを自由にする
By the grace of God (there was no other way)
神の導きによって（それ以外になかった）
I picked myself back up (I knew I had to stay)
自分を取り戻したの（そのままでいたかった）
I put one foot in front of the other
足を一歩踏み出したの
And I looked in the mirror and decided to stay
鏡を見てこのままいると決めたの
Wasn't gonna let love take me out
私から愛をはずせなかった

That way no
その道じゃない
There ain't no
そこにない
Not in the name of love
愛の名前じゃない
In the name of love (in the name of love)
愛という名前
That way
その道
There ain't no
そこにない
I'm not giving up
あきらめないわ

By the grace of God
神の導きによって
I picked myself back up
自分を取り戻したの
I put one foot in front of the other
足を一歩踏み出したの
Looked in the mirror (looked in the mirror)
鏡の中を見たの
Looked in the mirror (looked in the mirror)
鏡の中を見たの

By the grace of God (there was no other way)
神の導きによって（それ以外になかった）
I picked myself back up (I knew I had to stay)
自分を取り戻したの（そのままでいたかった）
I put one foot in front of the other
足を一歩踏み出したの
And I looked in the mirror and decided to stay
鏡を見てこのままいると決めたの
Wasn't gonna let love take me out
私から愛をはずせなかった
That way
その道

---

スポンサードリンク