マイクラのパロディ・ソング「TNT」歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

タイオ・クルーズの「Dynamite （ダイナマイト）」がパロディ・ソングに！



歌詞はこちら

I came to dig, dig, dig, dig,
掘りにきた、彫る、彫る、彫る
I'll build a city that's so big, big, big, big,
大きな街を作る、大きい、大きい、大きい
Just wait a sec, gotta kill this pig, pig, pig, pig,
ちょっと待って、このブタを殺す、ブタ、ブタ、ブタ
Cook me some bacon, take a swig, swig, swig, swig,
ベーコンを焼いてよ、ゴク、ゴク、ゴク、ゴク
Yeah, yeah,
イェー、イェー
There must be something, I, can craft,
何かあるはず、作れる
To ease the burden of, this task, yeah,
この仕事の負担をなくす、イェー

I shoot my arrows in the air, sometimes,
弓矢を空中にうつ、時々
Sayin' ay-oh, creepers KO'd,
アーオー言いながら、クリーパーをノックアウト
Loot his remains and now his sulfur's, mine,
ヤツの残したものを見ろ、火薬は俺のだ
Sayin' ay-oh, not today-no,
アーオー言いながら、今日じゃない

And then I go to work,
仕事に行く
Under the birch tree,
白樺の下
And I'll make myself,
自分のために作る
Tons of TNT,
TNTをたくさん
And I'll use these blocks, to build a big city,
このブロックを使って、大きな街を作る
And I'll mine it all, with my TNT,
TNTで発掘するんだ

I came to blow, blow, blow, blow,
吹っ飛ばしに来た、吹っ飛ばす、吹っ飛ばす、吹っ飛ばす
Up everything you've ever known, known, known, known,
知ってるもの全て、知ってる、知ってる、知ってる
Expel you out of house and home, home, home, home,
家とうちの外に追い出せ、うち、うち、うち
Biome to biome, you shall roam, roam, roam, roam,
バイオームからバイオーム、ふらふら、ふらふら、ふらふら
Yeah, yeah,
イェー、イェー
'Cause I'm a creeper, I will rob,
だって俺はクリーパー、奪うぜ
All of your items, that's my job, yeah,
おまえのアイテム全部、それが俺の仕事イェー

I shoot my arrows in the air, sometimes,
弓矢を空中にうつ、時々
Sayin' ay-oh, creepers KO'd,
アーオー言いながら、クリーパーをノックアウト
T-bag his ghost and now his sulfurs, mine,
ガストをやれ、火薬は俺のもの
Sayin' ay-oh, MLG, pro,
アーオー言いながら、MLG、プロ
And then I'll head back home,
そして家に向かう
Where I'll smile with glee,
喜べるところ
Now that I can make tons of TNT,
TNTをたくさん作れる

'Cause I rule my world,
だって自分の世界
Made in 3 by 3,
３かける３で作られた
I'm a blow stuff up, with my TNT,
TNTで物を吹っ飛ばす

I'm gonna' blow it all, up,
全て吹っ飛ばすんだ
Every mountain, every valley,
山ぜんぶ、丘ぜんぶ
Ruler of the world, yo,
この世のきまり
All of the animals, will fear me,
動物はみんな俺をこわがる
'Cause TNT, is awesome,
だってTNT、すごい
And TNT, is just really cool,
TNTはホントにいい
It's just really cool,
ホントにいい

I'm gonna shoot my arrows in the air,
矢を空中にうつ
arrows in the air,
空中に矢
shoot your arrows in the air, air, air,
空中に矢をうつ、空中、空中

I shoot my arrows in the air, sometimes,
弓矢を空中にうつ、時々
Sayin' ay-oh, creepers KO'd,
アーオー言いながら、クリーパーをノックアウト
T-bag his ghost and now his sulfurs, mine,
ガストをやれ、火薬は俺のもの
Sayin' ay-oh, MLG, pro,
アーオー言いながら、MLG、プロ
And then I'll head back home,
そして家に向かう
Where I'll smile with glee,
喜べるところ
Now that I can make tons of TNT,
TNTをたくさん作れる
'Cause I rule my world,
だって自分の世界
Made in 3 by 3,
３かける３で作られた
I'm a blow stuff up, with my TNT,
TNTで物を吹っ飛ばす

---

スポンサードリンク