マイクラの「The Unknown」はケイティのパロディ・ソング！歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

マインクラフトがケイティ・ペリーの「Dark Horse(ダーク・ホース)」をパロディ・ソング「The Unknown (ジ・アンノウン)にした！


歌詞はこちら

Yeah
イェー
Ya'll know what it is.
なんだかわかるよ
Another Minecraft Parody
またマインクラフトのパロディ
Let's play
さぁやろう
Here you spawned
たくさんやったか
Thinking "What's happened to me"
何が起きたのか考えてる
and now at dawn
日暮れに
Material is what you need
必要な道具
'Cause you, you punch at that tree
だって木をパンチしたから
That shrubbery, that shrubbery
あの生け垣

Crafting a wooden pick now
今は木のピクセルで作ってる
three wooden planks and two sticks
3枚の木の板と2本の棒
But please, stay safe in the mine,
でも頼む、採掘場では安全に
in the mine, in the mine
採掘場では

So you wanna mine some iron
鉄を発掘したい
Steve, you should know what you're mining for
スティーブ、何で発掘してるのか知るべき
maybe you should bring some torches
たいまつを持ってこいよ
Cause you're going into the unknown
だって良くわからないことしてる
Are you looking for, looking for,
探してる？
an iron ore, iron ore
鉄の石
Cause in the mine, in the mine
採掘場で
There's no going back
もう戻れない


Make a sword
刀を作れ
This tool will let you dominate
この道具がお前を優位にする
all the mobs
すべてのモブ
all the mobs will fear your blade
すべてのモブがその刃を怖がる
and in the cave
洞窟で
if you're using cobblestone, you have it made
お前が作った玉石を使えば

You've got a sword in your hand, be brave now
刀を手にして、勇気を出せ
there’s a path down the way, to the cave
洞窟への道がある
So just be set before you go fight all the mobs
モブを戦う前にセットしろ
All the mobs, go fight all the mobs
モブたちとの戦いに行く

So you wanna mine some diamonds,
ダイアモンドを発掘したい
Steve, you should know what you're mining for
スティーブ、何で発掘してるのか知るべき
maybe you should bring some torches
たいまつを持ってこいよ
Cause you're going into the unknown
だって良くわからないことしてる
Are you looking for, looking for,
探してる？
a diamond ore, diamond ore
ダイアモンドの石
Cause in the mine, in the mine
採掘場で
There's no going back
もう戻れない

system's huge
とても大きなシステム
I mine for hours (so huge)
何時間も採掘する
I break the rocks up
石を壊す
into powder (woo)
粉々に
watch your back,
後ろに気をつけろ
go light up all the dark
暗くなったら灯りをつけろ
scale bows are enchanted
ガイコツが呪文をなげる
They never miss their mark
やつ等は決してしるしを見逃さない
You better be afraid when you see white
白を見たら怖れたほうがいい
when you get enchants you better get smite
呪文を投げられたらなぐったほうがいい
they shoot fast but if you shoot back
やつ等は打つのがはやい、打ち返せ
they'll fall back and good night
倒して、いい夜にしよう
I am walking 'round the cave,
洞窟のまわりを歩いてる
I'm steve and I wear leather
俺はスティーブ、皮を着てる
Sending these mobs to their graves
モブを墓へ送る
I'm gonna send them straight to the nether
まっすぐ下へ送ってやる

I see herobrine
ヒロブリンに会った
I think he found me
ヤツが俺を見つけたみたい
I wandered like a fool
ふざけてみようかな
he chased me 'round the mine
採掘の周りを追いかけさせた
made the cave into a duel
洞窟に行って戦いとなった
Don't know if I can win
勝てるかわからない
he was thinkin' that I was no match
俺はいい相手だと思ってないが
But then I remembered he was patched.
ヤツは継ぎはぎだって覚えてる

So you wanna mine some diamonds,
ダイアモンドを発掘したい
Steve, you should know what you're mining for
スティーブ、何で発掘してるのか知るべき
maybe you should bring some torches
たいまつを持ってこいよ
Cause you're going into the unknown
だって良くわからないことしてる
Are you looking for, looking for,
探してる？
a diamond ore, diamond ore
ダイアモンドの石
Cause in the mine, in the mine
採掘場で
There's no going back
もう戻れない

---

スポンサードリンク