ケイティ・ペリーのGhost（ゴースト）歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

ケイティ・ペリーの「Ghost（ゴースト）」


これは、ケイティの新アルバム「Prism（プリズム）」から。











歌詞はこちら

You sent a text
あなたはテキスト・メッセージを送った
It's like the wind changed your mind
風があなたの気分を変えたようなもの
We were best friends
私達はベスト・フレンドだった
Yeah, we were building a life
そう、人生を作ってた
With every kiss, and every letter
すべてのキス、すべての文字と共に
Every promise of forever, oh
すべて永遠の約束
But you hit “send”
でもあなたは「送る」を打った
And disappeared in front of my eyes
私の目の前から消えた

And now you’re just a ghost
今ではあなたは幽霊
When I look back, never would have known that
振り返ると、決して知ることなかった
You could be so cold
あなたはとても冷たくできること
Like a stranger, vanish like a vapor
知らない人のように、蒸気のように消える
There’s just an echo where your heart used to be
あなたの心があったところに、なごりがある
Now I see it clearly
はっきり見えるわ
And there’s just a pillow where your head used to sleep
あなたが寝ていた頭のところに枕がある
My vision’s 20/20
私の視力は20/20
I see through you now
あなたを見通せる

Something has died
何かが死んだ
Now that I have made up my mind
気持ちを決めたわ
I’ll be alright
私は大丈夫
It doesn’t haunt me at night
夜に出没しないわ
‘Cause every gift and every letter
だってすべてのギフト、すべての文字
Every promise of forever
永遠の約束すべてが
Now, is out of sight
目に入らないから
Like you were never alive
あなたがまるで生きていなかったように

And now you’re just a ghost
今ではあなたは幽霊
When I look back, never would have known that
振り返ると、決して知ることなかった
You could be so cold
あなたはとても冷たくできること
Like a stranger, vanish like a vapor
知らない人のように、蒸気のように消える
There’s just an echo where your heart used to be
あなたの心があったところに、なごりがある
Now I see it clearly
はっきり見えるわ
And there’s just a pillow where your head used to sleep
あなたが寝ていた頭のところに枕がある
My vision’s 20/20
私の視力は20/20
I see through you now
あなたを見通せる

So, rest in peace
平和に休んで
I’ll see you on the other side
あちら側で会いましょう

And now you’re just a ghost
今ではあなたは幽霊
When I look back, never would have known that
振り返ると、決して知ることなかった
You could be so cold
あなたはとても冷たくできること
Like a stranger, vanish like a vapor
知らない人のように、蒸気のように消える
There’s just an echo where your heart used to be
あなたの心があったところに、なごりがある
Now I see it clearly
はっきり見えるわ
And there’s just a pillow where your head used to sleep
あなたが寝ていた頭のところに枕がある
My vision’s 20/20
私の視力は20/20
I see through you now
あなたを見通せる

---

スポンサードリンク