ケイティ・ペリーのDouble Rainbow（ダブル・レインボウ）歌詞と和訳

スポンサードリンク

---

ケイティ・ペリーの「Double Rainbow （ダブル・レインボウ）」


これは、10月22日発売予定の新アルバム「Prism（プリズム）」から。











歌詞はこちら

You’re a one-of-a-one, a one-of-a-kind
あなたはある一人
That you only find once in a lifetime
一生に一度出会える
Made to fit like a fingerprint
指紋みたいにぴったり
A code that clicks and opens a gold mine
コードをクリックして、金の鉱石をあけるわ

They say one man’s trash is another man’s treasure
ある人はゴミ、ある人は宝なんて人は言う
When I found you it was all pitter-patter
あなたを見つけた時パタパタ音がした

Secretly, hit the lottery
内緒で宝くじが当たった
‘cause you’re brighter than all of the Northern lights
だってあなたはオーロラより明るい
You speak to me even in my dreams
夢の中でさえ話してる
Wouldn’t let you go for even the highest price
もっと高い値段にさせないのかな

They say one man’s trash is another girl’s treasure
ある人はゴミ、ある人は女の子の宝と人は言う
So if it’s up to me I’m gonna keep you forever
私しだい、あなたを永遠にキープするわ

(Chorus)
‘Cause I understand you
だってあなたがわかる
We see eye-to-eye
目と目を見合う
Like a double rainbow in the sky
まるで空に２つの虹
And wherever you go, so will I
あなたが行く所はどこでも行く
‘Cause a double rainbow is hard to find
だって２つの虹なんてそう見つからない

Was a phenomenon when you came along
あなたが来た時はすごい驚き
Yeah, our chemistry was more than science
そう、科学よりも反応した
It was deafening, loud like lightning
大きな雷が鳴ったように耳が聞こえなかった
It was striking, you couldn’t deny it
ぶち当たって認めざるをえなかった

They say one man’s trash is another man’s treasure
ある人はゴミ、ある人は宝と人は言う
The two of us together make everything glitter
私たち2人が一緒だと全てがきらめく

‘Cause I understand you
だってあなたがわかる
We see eye-to-eye
目と目を見合う
Like a double rainbow in the sky
まるで空に２つの虹
And wherever you go, so will I
あなたが行く所はどこでも行く
‘Cause a double rainbow is hard to find
だって２つの虹なんてそう見つからない


To the bottom of the sea I’d go to find you
海の底へでもあなたを見つける
Climb the highest peak to be right beside you
あなたの横へと高い山を登る
Every step I take I’m keeping you in mind
1歩1歩あなたを思ってる

‘Cause I understand you
だってあなたがわかる
We see eye-to-eye
目と目を見合う
Like a double rainbow in the sky
まるで空に２つの虹
And wherever you go, so will I
あなたが行く所はどこでも行く
‘Cause a double rainbow is hard to find
だって２つの虹なんてそう見つからない

---

スポンサードリンク